以下哪些句子在翻译时要用到"调"和"补"的方法()
A.相与步于中庭
B.投以骨
C.太守与客来饮于此
D.贤哉,回也
E.问今是何世
相与步于中庭投以骨
A.相与步于中庭
B.投以骨
C.太守与客来饮于此
D.贤哉,回也
E.问今是何世
相与步于中庭投以骨
A.测量光功率前,需清洁光纤接口,以免导致异常衰减问题
B.测量光功率前,需要把光功率计测量参数设置为波长为1310nm
C.测量OLT的PON口发送功率时,对应PONU将无法承载业务
D.如果测量结果在该单板光模块的最小输出光功率和最大输出光功率范围之内,则表明光模块及光线路没有问题
下列划横线的句子翻译错误的是()
A.引绳而绝之,其绝必有处。其绝必有处:肯定有一个地方先断开。
B.以子之道,移之官理。移之管理:运用到管理上。
C.曰夕策马,候权者之门。曰夕策马:从早到晚骑马去。
D.李伶忽失声,匍匐前称弟子。匍匐前称弟子:匍匐上前向马伶自称弟子。
下列划线句子的翻译错误的是()
A.去后且三年而马伶归,遍告其故侣。
去后且三年而马伶归:离开后将近三年马伶回来了。
B.其莳也若子,其置也若弃。
其莳也若子:移栽时要像对待自己的子女一样。
C.长者闻此,得无厌其为迂乎!
得无厌其为迂乎:恐怕会讨厌我过于迂腐吧。
D.巡起旋,其众见巡起,或起或泣。
或起或泣:或者站起来,或者哭起来。
A.该实验需要对传感器调零
B.实验过程中不需要将报纸拉断
C.报纸纵向耐拉力比横向耐拉力数值大
D.该实验需要用到小型材料实验器传感器
A.一般只提供软饮料
B.谈判圆满结束时送香槟
C.将翻译安排坐在主人的后面
D.会谈时间过长可以上红茶
E.礼节性会见一般为30分钟左右
下列划横线的句子翻译错误的是()
A.忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。逸豫可以亡身:安逸犹豫灭亡自己。
B.王无罪岁,斯天下之民至焉。王无罪岁:大王您不要归罪于年景不好。
C.是社稷之臣也,何以伐为?何以伐为:为什么要攻打它呢?
D.以为莫己若者,我之谓也。以为莫己若者:认为没有比得上自己的。
A.请你们现在就清扫房间
B.你们有空房吗
C.你们只有一间套房了
D.能否给我换一间房