题目内容
(请给出正确答案)
[多选题]
客户发过来一个软件 UI 项目,最有可能存在以下哪些风险()
A.项目需要SME支持
B.缺乏上下文
C.字段长度限制
D.有些译员可能缺乏相关项目经验
E.可能需要选择语言好的译员
答案
BCD
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
A.项目需要SME支持
B.缺乏上下文
C.字段长度限制
D.有些译员可能缺乏相关项目经验
E.可能需要选择语言好的译员
BCD
A.对照着中英文的比对文件,直接在旧版译文基础上进行修改
B.将新版原文件做包,将旧版原文和译文发给译员作参考
C.在旧版文件基础上提取术语表
D.利用软件将旧版文件做成TM
E.将新旧两版完全匹配的句子提取出来,然后找人将这部分句子的译文从旧版译文中摘录出来
A.项目设计:对承担的任务设计具体实施的方法
B.项目组通气会:对项目的整体情况作介绍,收集信息
C.项目计划:制定项目优先级,确定项目的范围和目标
D.项目阶段里程碑:项目中的重大事件,一个可交付成果的完成
A.与客户沟通,一个个文件与客户对接怎么处理,让客户拍照发过来
B.让销售与客户沟通,一个个文件与客户对接怎么处理,让客户拍照发过来
C.把客户名字发给小娅,告诉她处理资质
D.收集基本资料,文件打印出来,手写与原件一致或与网站一致后,扫描,发给设计盖章
A.CT部分(流量费)
B.CT部分(电路租赁费)
C.IT部分(设备)
D.IT部分(平台软硬件)
E.云平台租赁成本
A.极大可能带有病毒,直接拒收
B.使用75%酒精擦拭外包装进行消毒
C.接过快递后要及时洗手
D.将收到的快递,放置通风处静置一段时间